Blender（布兰德）制作
Blender Studio 布兰德工作室出品
翻译：Blender（布兰德）中文服务站 / Leon Lee 涛哥
校准：Leon Lee 涛哥
你好！蜗牛先生！
你这个可爱的「Cornu Aspersum」... 拉丁名，加分！
不敢相信我们和「森林保护者 / 女主」一起被困
如果我再听到一个意大利语言的动物名字
我发誓我会杀了她
放松点「甜甜圈」
当所有的工作都让她去做时，我们会玩的很尽心
是... 是的！并且从我们的脑海中彻底消失！
我比你还想这样，伙计！
快来！图队
既然这么多的景要参观，我们就不要磨磨蹭蹭的了！
我在想我们的班级课题应该叫《真菌在森林》
明白吗？因为我们是一群有趣的家伙
...以及真菌...的那个...
嘘！
这是一只黄鹡鸰！
而且... 它好像陷入了困境！
那...那儿..原来在那儿
没关系！我的小「Motacilla Flava」
哦！快看，它要飞走了！
哇！
滚开，笨蛋！我们要在这里露营
啊！终于可以给烧烤架点火了
哦... 哦，我的天啊....
啊！恶心
哦... 悠着点，伙计们！
我们来是探索自然的，而不是来破坏它的
小便休息时间！
哦...
哦哎！ 「真菌怪」
让自己变得有用点，让后把帐篷修好
哦....哈！
露营时一些友善的玩笑... 有趣...
啊... 哼！
她独自一个人在森林里活不过 5 分钟
呵呵和... 是的！
她是一个真正的窝囊废，不是吗？
嘿，菲尔！
那些香肠什么时候烤好？
就快结束了！
只需要再多撒点盐...
难以置信，这是一个新物种！
这到底是些什么鬼东西？
呵呵呵... 他们看起来就像蘑菇长在侏儒上！
他们绝对可爱
是的，绝对可爱的要命呢...
并且，我敢打赌！如果我们抓上其中一些，肯定会发大财！
我们会出名！
上电视「 MTV / Music Television / 全球音乐电视台」
我想知道它们尝起来是什么味道？
哦.... 我们真的不应该破坏它们的栖息地
呼呼呵... 对！
肯定...
一定...
问候你们！
欢迎，朋友们！
我马上下来 ...
我可以请你们喝杯薄荷茶吗？
你... 你们是什么人？
我们是精灵！守护着森林平衡
我们照顾动物、植物、鸟类、苔藓……
呃... 伙计们
伙计们！
我... 呃？
呵啊...
嘿！呃... 小... 蘑菇爷爷
你很酷！今晚和我们一起露营过夜如何？
哈哈... 当然可以！
森林之友就是精灵之友
也许它... 只是... 番茄酱... 或者什么的... 比如...
红漆？ 是的，或许他们只是在小帽子上涂了漆... 或者… 什么的…
伙计们？
人呢？
伙计们，不要开玩笑！
伙计们？
我们只想抓一个！
但他们都疯了！
你必须带我离开这里... 快！
他们会杀了我们！
快！
右脚，左脚，树叶和石头
你选错露营地了，婊子们！
抓住他们！
快跑！
啊.... 我的眼睛！
「甜甜圈」，帮我... 帮帮我！
啊.. 不不...
甜心蛋挞
啊... 亲爱的... 松饼..
呃？
啊? 这是...
不... 不不不...
我... 我不会游泳！
啊！啊哈哈... 是的，是的...
不... 不！ 啊....
我不想害你！就...你要离我远点
那好吧...
那就吃盐吧！你们这些小绿怪物！
不...
这些混蛋把世界当成了他们的私人垃圾桶
而你却释放了他们！
现在，你去加入他们吧！
我就给你那个吧！小鸟兄弟！
接下来，精灵们！
让我们烧掉尸体，然后再喝点薄荷茶吧！
哈哈哈...
精灵惊魂
编剧、导演：Matthew Luhn
联合指导：Hjalti Hjalmarsson
艺术总监：Andy Goralczyk
制作设计： Ricy Nierva
制片人： Francesco Siddi
总监制： Ton Roosendaal